Atag VA63315VT User Manual

VA63315VTGebruiksaanwijzingAfwasautomaatNotice d'utilisationLave-vaisselle

Het waterontharderniveauinstellenZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat.1. Druk op .• De indicatielampjes , , , en zijn uit.• Het indi

GeluidssignalenEr klinken geluidssignalen als hetapparaat een storing heeft. Het is nietmogelijk deze geluidssignalen uit teschakelen.Na het beëindige

LET OP! Als het apparaatbinnen het bereik van kinderenstaat, wordt het aanbevolenAirDry te deactiveren omdathet openen van de deurgevaarlijk kan zijn.

Time Saver activerenDruk op . Het bijbehorendeindicatielampje gaat nu branden.Als de optie niet van toepassing is op hetprogramma, dan gaat het bijbe

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABCLET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Open het deksel (C).2. Vul het glansmiddeldoseerbak

2. Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (B).3. Plaats een kleine hoeveelheid van hetvaatwasmiddel in de binnenkant vande deur van het

Einde van het programmaAls het programma voltooid is, is hetindicatielampje aan en toont hetdisplay 0:00.Alle knoppen zijn inactief behalve deaan/ui

De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zi

CBA1. Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De bovenste sproeiarmschoonmakenWe raden u

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 6programma’s 7Instellingen 8Opties 12Voor

PROBLEEMOPLOSSINGAls het apparaat niet start of stopt tijdensde bediening, kijk dan of u het probleemzelf kunt oplossen met behulp van deinformatie in

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat stopt en startmeerdere keren tijdens dewerking.• Dat is normaal. Het voorziet in opti

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge‐bruikt. Zie 'De wateronthard

Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °CVermogen Couv

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 25Consignes de sécurité 26Description de l'appareil 28Bandeau de commande 29Programmes 30Réglages 32Op

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employésdans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;– pour une utilisation privée, par les cli

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• Vérifiez que l'appareil est installé souset à proximité de structures sûres.Br

Maintenance• Contactez votre service après-ventepour faire réparer l'appareil. N'utilisezque des pièces de rechange d'origine.• Avant d

13Panier à couvertsTimeBeamLe faisceau TimeBeam est une lumièreprojetée sur le sol, sous la porte del'appareil.• Lorsque le programme démarre, la

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

VoyantsIndicateur DescriptionVoyant de fin.Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteint pen‐dant le déroulement du program

Programme Degré de salissu‐reType de vaissellePhases du program‐meOptionsP6Silent 50° 5)• Normalementsale• Vaisselle etcouverts• Prélavage• Lavage à 5

Informations pour les institutsde testPour toute information relative auxperformances de test, envoyez un courrierélectronique à l'adresse :info.

Dureté eauDegrés alle‐mands (°dH)Degrés fran‐çais (°fH)mmol/l DegrésClarkeNiveau de l'adou‐cisseur d'eau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

Comment désactiver lanotification du distributeur deliquide de rinçage videAssurez-vous que l'appareil est en modeUtilisateur.1. Appuyez sur .•

disponibles. Le faisceau TimeBeam peutégalement être désactivé.Assurez-vous que l'appareil est en modeUtilisateur.1. Appuyez sur .• Les voyants

OPTIONSLes options souhaitées doiventêtre activées à chaque fois,avant de lancer un programme.Vous ne pouvez pas activer nidésactiver ces options pend

2. Remplissez le réservoir de selrégénérant.3. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage.4. Ouvrez le robinet d'eau.5. Lancez un programme

Comment remplir le distributeurde liquide de rinçageABCATTENTION! Utilisezuniquement du liquide derinçage spécialement conçupour les lave-vaisselle.1.

1. Appuyez sur la touche dedéverrouillage (A) pour ouvrir lecouvercle (C).2. Versez le produit de lavage sousforme de poudre ou tablette dans lecompar

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

Annulation du programmeMaintenez la touche RESET enfoncéejusqu'à ce que l'appareil passe en modeProgrammation.Assurez-vous que le distribute

instructions figurant sur l'emballage duproduit de lavage.Que faire si vous ne voulez plusutiliser de pastilles tout en 1Avant de commencer à uti

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT! Avanttoute opération d'entretien,éteignez l'appareil etdébranchez la fiche de la prisesecteur.Les filtr

7. Remontez les filtres (B) et (C).8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat(A). Tournez-le dans le sens horairejusqu'à la butée.ATTENTION! U

Nettoyage extérieur• Nettoyez l'appareil avec un chiffondoux humide.• Utilisez uniquement des produits delavage neutres.• N'utilisez pas de

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne se remplit pasd'eau.L'affichage indique ou.• Assurez-vous que

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil déclenche le dis‐joncteur.• L'ampérage n'est pas suffisant pour al

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces degouttes d'eau séchées sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vais‐selle, dans la cuve et à l'inté‐rieur de la porte.• Le niveau de sel régénérant

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.101) Reportez-vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produite

PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat

50

51

117880820-A-472017Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. Houd, wanneer ucontact opneemt met de serviceafdel

Als AirDry tijdens de droogfasewordt geactiveerd, is deprojectie op de vloer mogelijkniet volledig zichtbaar.Raadpleeg het display van hetbedieningspa

PROGRAMMA’SProgramma Mate van vervui‐lingType wasgoedProgrammafasen OptiesP1Eco 50° 1)• Normaal be‐vuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50

VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Bereidingstijd(min.)P1Eco 50°11 0.857 232P2Auto 45°-70°7 - 15 0.6 - 1.7 40 - 170P3Intensive 70°12.5

Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus.Als dit niet zo is, stelt u deprogrammakeuzemodus als volgt in:Houd tege