Atag KA2411R User Manual

Brugs-anvisningKøleskabKäyttöohjeJääkaappiBruks-anvisningKjøleskapManual deinstruccionesFrigoríficoKA2411R/A01

INSTALLATIONPlaceringAdvarsel Hvis du kasserer et ældreapparat med fjederlås (lås medlåsetunge) på døren: Sørg for atødelægge den, så børn ikke kankom

SISÄLLYSTurvallisuusohjeet 11Käyttöpaneeli 13Päivittäinen käyttö 15Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 16Huolto ja puhdistus 17Käyttöhäiriöt 18As

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.– Tuuleta huolellisesti huone, johon laiteon sijoitettu.• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-taminen ta

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikäeristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettualaitetta ei saa

3. Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-teen pistoke pistorasiasta.Lämpötilan säätäminenLämpötilapainikkeilla voidaan säätää jää-kaapin lämpötila

1. Paina Functions-painiketta, kunnes In-tensive Cooling-merkkivalo alkaa vilk-kua.2.Vahvista OK-painikkeella.3. Intensive Cooling-toiminnon merkkival

FanJääkaappiosastossa on tuuletin, joka mah-dollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttä-misen ja tasaisemman lämpötilan.Tuuletin aktivoituu itsestään

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli-sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa.Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa

KÄYTTÖHÄIRIÖTVaroitus! Irrota pistoke pistorasiastaennen kuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita ei olemainittu tässä käyttöohjee

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJääkaapin lämpötila onliian korkea.Laitteen kylmän ilman kierto eitoimi.Tarkista kylmän ilman kierto.Ylä- tai

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Betjeningspanel 4Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 7Vedligeholdelse og rengøring 7Hvis noget går galt 8I

TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1855 mm Leveys 545 mm Syvyys 575 mmJännite 230-240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty

INNHOLDSikkerhetsanvisninger 21Betjeningspanel 23Daglig bruk 25Nyttige tips og råd 26Rengjøring og stell 27Hva må gjøres, hvis... 27Monterin

– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerforeta noen form for endringer på pro-duktet. Hvis strømkabelen

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gassersom skader ozonlaget, hverken i kjøle-kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-te apparatet skal ikke

3. For å koble fra maskinen fra strømmen,ta ut støpselet fra stikkontakten.Regulere temperaturenDen innstilte temperaturen på kjøleskapetkan justeres

Ferie-funksjonMed denne funksjonen kan du holde kjøle-skapet lukket og tomt under en lang ferie-periode uten at det dannes vond lukt.Viktig Kjøleskape

FanKjøledelen er utstyrt med en vifte som girmulighet for rask nedkjøling av matvarer ogjevnere temperatur i skapet.Denne viften aktiveres av seg selv

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kunoppbevares i kjøleskap dersom de er godtinnpakket.RENGJØRING OG STELLObs Trekk støpselet ut avstikkontakten før

kun utbedres av kvalifisert elektriker el-ler faglært person.Feil Mulig årsak LøsningProduktet støyer Produktet står ikke stødig Kontrollere at produk

Feil Mulig årsak LøsningDEMO vises i displayet. Produktet er i demofunksjon(DEMO).Hold den nede i ca. 10 sek. tilMode-knappen til det høres enlyd og

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til e

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 31Panel de mandos 33Uso diario 35Consejos útiles 37Cuidado y limpieza 37Qué hacer si… 38Insta

• El circuito del refrigerante del aparatocontiene isobutano (R600a). Se trata deun gas natural con un alto nivel de com-patibilidad medioambiental, a

• Asegúrese de que es posible acceder alenchufe después de instalar el electrodo-méstico.• Realice la conexión sólo a un suministrode agua potable (si

8Indicador de temperaturaEncendidoPara encender el aparato:1.Conecte el enchufe a la toma de co-rriente.2.Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla es-tá a

1. Pulse la tecla Functions hasta que apa-rezca el icono correspondiente.2. El indicador de bloqueo para niños par-padea.3. Pulse la tecla OK para con

Si "dEMo" aparece en la pantalla, el apara-to está en el modo de demostración: con-sulte el apartado “Qué hacer si….”.Indicador de temperatu

CONSEJOS ÚTILESConsejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la de-je abierta más tiempo del estrictamentenecesario.• Si la tempe

Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.Periodos sin funcionamientoSi el aparato no se utiliza durante un tiempoprolongad

Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Consulte la sección “Cambio dela bombilla”.El compresor funcionacontinuamente.La temperatu

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i kø-lekreds eller isoleringsmaterialer. Appa-ratet må ikke bortskaffe

Problema Posible causa SoluciónDEMO aparece en lapantalla. El aparato está en modo de de-mostración (DEMO).Mantenga pulsada aproximada-mente 10 s la t

DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1855 mm Anchura 545 mm Fondo 575 mmVoltaje 230-240 VFrecuencia 50 HzLa información técnic

42

43

NederlandHome Product Service (ATAG)Postbus 2496920 AE DUIVENtel: 0900 - 5550001fax: 026 - 8821444BelgiëATAG België NV9420 Erpe-Meretel: 053 - 806208f

3. Tag stikket ud af kontakten for at afbry-de apparatet fra elnettet.Indstilling af temperaturKøleskabets temperatur kan indstilles vedat trykke på t

Ferie-funktionFunktionen giver mulighed for at holde køle-skabets låge lukket i en længere periode,hvor skabet er tømt, uden at der dannesdårlig lugt.

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.Isætning af hylder i dørHylderne i lågen kan sættes i forsk

Vigtigt Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/eller ledninger iskabet.Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærktparfumeret rengøringsmi

Problem Mulig årsag Løsning Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæren".Kompressoren kører heletiden.Temperaturen er ikke indstilletko