KF8178CDL/A02GebruiksaanwijzingVriezerUser ManualFreezerNotice d'utilisationCongélateurBenutzerinformationGefriergerät
Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit ni
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp en ijs. De deur is niet correctgesloten of de deurpakkingis vervormd/vies.Zie 'De deur slu
MONTAGEOpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd worden opeen droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt met de kl
2.Plaats het apparaat in de nis.3. Bevestig het apparaat met 4 schroevenin de nis.4. Bevestig de afdekking op de schroeven.Voer een eindcontrole uit e
3. Lijn de compensator uit met de stalendoorpaneel en draai de schroeven vast.4.Plaats de stalen carter binnenin decompensator zoals aangegeven doorde
beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafv
CONTENTSSafety information 16Safety instructions 17Operation 19Daily Use 20Hints and tips 21Care and cleaning 22Troubleshooting 23Installation 25Techn
• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended bythe manufacturer.• Do not damage th
Service or an electrician to change theelectrical components.• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.• Connect the mains plug to
OPERATIONControl panel1 23456Functions1ON/OFF button2Display3Temperature warmer button4Temperature colder button5OK button6Functions buttonDisplayA FC
INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en reiniging 9Probleemopl
rapidly chill food products for a certainlength of time.1. To switch on the function pressFunctions button until thecorresponding icon appears.The Dri
food to be frozen in the freezercompartment.Place the fresh food to be frozen in the twotop compartments.The maximum amount of food that can befrozen
• A sudden cracking noise from insideappliance caused by thermic dilatation (anatural and not dangerous physicalphenomenon).• A faint click noise from
Periodic cleaningCAUTION! Do not pull, move ordamage any pipes and/orcables inside the cabinet.CAUTION! Take care of not todamage the cooling system.C
Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not sup-ported properly.Check if the appliance standsstable.Audible or visual
Problem Possible cause SolutionTemperature cannot be set. The FastFreeze or Intensi-veCooling function isswitched on.Switch off FastFreeze or Inten-si
Some functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The correct operationcan only be guaranteed withinthe
4.Fix the covers on the screws.Do a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The sealing strip is attached tightly to thecabinet.• T
TECHNICAL INFORMATIONTechnical data Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Rising time Hours 24Voltage Volts 230 - 240F
TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 29Instructions de sécurité 30Fonctionnement 32Utilisation quotidienne 34Conseils 35Entretien et nettoyage 36En
• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da
• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, nesoient pas obstrués.• N
Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• L'ensemble des
• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.• Retirez la porte pour empêc
L'indicateur de température indique latempérature programmée par défaut.Si "DEMO" s'affiche, l'appareil est en modedémonstrat
Fonction FastFreezeCette fonction s'arrête automatiquement aubout de 52 heures.1. Pour activer cette fonction :a. Appuyez sur la touche Functions
Production de glaçonsCet appareil est équipé d'un ou plusieursbacs à glaçons.N'utilisez pas d'instrumentsmétalliques pour décoller lesb
• L'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lef
En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :1. Débranchez
Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop éle-vée.Contactez un électricien qualifiéou le service ap
Problème Cause probable SolutionIl est impossible de régler latempérature.La fonction FastFreeze ouIntensive Cooling (refroi-dissement intensif) est a
• Gebruik altijd een correct ge?stalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onder
Classeclima-tiqueTempérature ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à +32 °CST +16 °C à +38 °CT +16 °C à +43 °CDes problèmes fonctionnelspeuvent se produi
3.Fixez l'appareil au meubled'encastrement à l'aide de 4 vis.4. Fixez les caches sur les vis.Faites une dernière vérification pour vous
4. Insérez le cache en acier à l'intérieur ducompensateur comme indiqué dans lafigure.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques techniques
INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 43Sicherheitsanweisungen 44Betrieb 46Täglicher Gebrauch 48Tipps und Hinweise 49Reinigung und Pflege 50Fehle
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtauv
Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektr
EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie
Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellteStandardtemperatur an.Wenn auf dem Display "DEMO" angezeigtwird, befindet sich das Gerät im Demo
Die FastFreeze-Anzeige erscheint.2. Zum Ausschalten der Funktion vor ihrerautomatischen Abschaltung:a. Drücken Sie die Taste Functions,bis die Anzeige
Verwenden Sie zum Entnehmender Schalen aus demGefrierfach keine Gegenständeaus Metall.1. Füllen Sie die Schalen mit Wasser.2. Stellen Sie die Eisschal
BEDIENINGBedieningspaneel1 23456Functions1ON/OFF-toets2Weergave3Toets om de temperatuur hoger tezetten4Toets om de temperatuur lager tezetten5OK-toets
• Magere Lebensmittel lassen sich besserund länger als fetthaltige lagern; durchSalz wird die maximale Lagerungsdauerverkürzt.• Wird Wassereis direkt
diese sauber und frei von Fremdkörpernsind.3. Spülen und trocknen Sie diesesorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf der Ger
Problem Mögliche Ursache LösungDie Gerätetemperatur ist zuhoch.Siehe "Alarm Tür offen" oder"Alarm Hochtemperatur".Die Tür steht of
Problem Mögliche Ursache LösungTemperaturregelung nichtmöglich.Funktion FastFreeze oderIntensiveCooling ist ange-schaltet.FastFreeze oder IntensiveCoo
Klima-klasseUmgebungstemperaturT +16 °C bis +43 °CBei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten,wenn sie außerhalb diesesTemperaturbereichs
3.Befestigen Sie das Gerät mit 4Schrauben in der Einbaunische.4. Stecken Sie die Abdeckungen auf dieSchrauben.Führen Sie eine Endkontrolle durch, umsi
4. Führen Sie das Schutzblech wieabgebildet in die Ausgleichsvorrichtungein.TECHNISCHE DATENTechnische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe
bijvoorbeeld handig als u snellevensmiddelen wilt koelen gedurende eenbepaalde tijd.1. Druk om de functie aan te zetten op deknop Functions tot het bi
222370354-A-262014Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.When contacting the service department, h
DAGELIJKS GEBRUIKInvriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en om diepvriesvoedsellangere tijd te bewaren.O
AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koel
ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLET OP! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverri
Comments to this Manuals