Atag KA2411L User Manual

KA2411L/A02&DAQTHJR@@MVHIYHMF6HIMJDKCDQ5QHDYDQ4RDQ,@MT@K6HMD"DKK@Q%QDDYDQ-NSHBDCeTSHKHR@SHNM"@UDĒUHMDSBNMFĢK@SDTQ!DMTSYDQHMENQL

#DUDMSHK@SNQRSNOS@KRCDCDTQNODMHRDMRS@QSNMLHCCDKKHIJNOMHDTVM@C@SCDCDTQHRFDRKNSDM -6()9(-&$-$-3(/2-NQL@KDADCQHIERFDKTHCDM#DUNKFD

q 'DSHR@@MSDADUDKDMCDHMUQHDRC@STLNODKJO@JIDSDUDQLDKCDMC@MJTMSTYHDMGNDK@MFGDS@KADV@@QCHR3HORUNNQGDSADV@QDMU@MHMFDUQNQDMU

UNNQJNLDMC@SGDSV@SDQNUDQKNNOSDMNOGDSUNDCRDKHMCDJNDKJ@RSF@@SCQTOODKDM#DUQHDYDQNMSCNNHDM'DSUQHDRU@JHRUNQRSUQHI#HSADSDJDMSC@S

/QNAKDDL ,NFDKHIJDNNQY@@J .OKNRRHMF#DSDLODQ@STTQHMGDS@OO@Q@@SHRSDGNNF9HDŭ#DTQNODM@K@QLŭNEŭ K@QLGNFDSDLODQ@STTQŭ#DCDTQHRNODMFDK@SD

/QNAKDDL ,NFDKHIJDNNQY@@J .OKNRRHMF$QKNNOSV@SDQHMCDVHIMJDKCDQ#DV@SDQ@EUNDQHRUDQRSNOS 1DHMHFCDV@SDQ@EUNDQ/QNCTBSDMUDQGHMCDQDMC@SV@SDQ

,.-3 &$6 12"'46(-&ũ1@@COKDDFCDGNNECRSTJJDM5DHKHFGDHC.ORSDKKHMF'DS@OO@Q@@SLNDSFDijMRS@KKDDQCVNQCDMNODDMCQNFDFNDCFDU

  ,@WHL@KDADV@@QSHICAHIRSQNNLTHSU@K TTQ 2O@MMHMF 5NKS %QDPTDMSHD 'Y #DSDBGMHRBGDFDFDUDMRRS@@MNOGDSSXODOK@@SID@@MCDANMM

".-3$-322@EDSXHMENQL@SHNM 2@EDSXHMRSQTBSHNMR .ODQ@SHNM #@HKX4RD 'HMSR@MCSHOR "@QD@MCBKD@MHMF 3QNTAKDRGNNSHMF (MRS@

q #NMNSTRDLDBG@MHB@KCDUHBDRNQNSGDQLD@MRSN@BBDKDQ@SDSGDCDEQNRSHMFOQNBDRRNSGDQSG@MSGNRDQDBNLLDMCDCAXSGDL@MTE@BSTQDQq #NMNSC@L@FDSG

q 3GDL@HMRB@AKDLTRSRS@XADKNVSGDKDUDKNESGDL@HMROKTFq "NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMRRNBJDSNMKX@SSGDDMCNESGDHMRS@KK@SHNM,@JD

(-'.4#2./& 5$5DHKHFGDHCRHMENQL@SHD 5DHKHFGDHCRUNNQRBGQHESDM !DCHDMHMF #@FDKHIJRFDAQTHJ  @MVHIYHMFDMDMSHOR .MCDQGNTCDMQDHMHFHMF 

./$1 3(.-"NMSQNKO@MDK1 2345678 OOKH@MBD.-.%%#HROK@X%QDDYDQ3DLODQ@STQDV@QLDQATSSNM%QDDYDQ3DLODQ@STQDBNKCDQATSSNM.*%TMBSHNMRATSSNM

(Eŭ#$,.ŭ@OOD@QRNMSGDCHROK@XSGD@OOKH@MBDHRHMCDLNMRSQ@SHNMLNCD1DEDQSNŭ3QNTAKDRGNNSHMFŭ3NRDKDBS@CHEEDQDMSRDSSDLODQ@STQDQDEDQSNŭ3D

%@RS%QDDYDETMBSHNM3GHRETMBSHNMRSNOR@TSNL@SHB@KKX@ESDQGNTQR 3NRVHSBGNMSGDETMBSHNM@ /QDRR%TMBSHNMRATSSNMTMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNM

%QDDYHMFEQDRGENNC3GDEQDDYDQBNLO@QSLDMSHRRTHS@AKDENQEQDDYHMFEQDRGENNC@MCRSNQHMFEQNYDM@MCCDDOEQNYDMENNCENQ@KNMFSHLD3NEQDDYDRL@KK@

2SNQ@FD@CUHBD3GDRSNQ@FDSHLDENQVHMDCDODMCRNM@FDHMFSGDSXODNEFQ@ODR@KBNGNKHBBNMSDMS@MCKDUDKNEEQTBSNRD@MCS@MMHMBNMS@HMDCHMHS SSGD

'HMSRENQDMDQFXR@UHMFq #NMNSNODMSGDCNNQEQDPTDMSKXNQKD@UDHSNODMKNMFDQSG@M@ARNKTSDKXMDBDRR@QXq (ESGD@LAHDMSSDLODQ@STQDHRGHFG@M

/DQHNCHBBKD@MHMF" 43(.-ũ#NMNSOTKKLNUDNQC@L@FD@MXOHODR@MCNQB@AKDRHMRHCDSGDB@AHMDS" 43(.-ũ3@JDB@QDNEMNSSNC@L@FDSGDBNNKHM

6G@SSNCNHE/QNAKDL /NRRHAKDB@TRD 2NKTSHNM3GD@OOKH@MBDCNDRMNSNODQ@SD3GD@OOKH@MBDHRRVHSBGDCNEE2VHSBGNMSGD@OOKH@MBD 3GDL@HMROKTFH

/QNAKDL /NRRHAKDB@TRD 2NKTSHNM3GD%1.23, 3("ETMBSHNMHRRVHSBGDCNM1DEDQSNŭ%1.23, 3("ETMBSHNMŭ3GDBNLOQDRRNQCNDRMNSRS@QSHLLDCH@SDK

(ESGD@CUHBDCNDRMNSKD@CSNSGDCDRHQDCQDRTKSB@KKSGDMD@QDRSAQ@MCL@QJRDQUHBD"KNRHMFSGDCNNQ "KD@MSGDCNNQF@RJDSR (EMDBDRR@

q 'NTCCDUDMSHK@SHDNODMHMFDM@KSHICUQHIU@MNARSQTBSHDRCHSFDKCSYNVDKUNNQKNRRS@@MCD@KRHMFDANTVCDLNCDKKDMq &DAQTHJFDDMLDBG@MHRBGD

3$"'-(" +(-%.1, 3(.-3DBGMHB@KC@S@  'DHFGS LL 6HCSG LL #DOSG LL 1HRHMFSHLD 'NTQR 5NKS@FD 5NKSR %QDP

3 !+$#$2, 3(Ì1$2"NMRHFMDRCDRġBTQHSġ (MRSQTBSHNMRCDRġBTQHSġ %NMBSHNMMDLDMS 4SHKHR@SHNMPTNSHCHDMMD "NMRDHKR $MSQDSHDMDSMDSS

q 5DHKKDYĐBDPTDKDRNQHEHBDRCDUDMSHK@SHNMRHSTġRC@MRKeDMBDHMSDCDKe@OO@QDHKNTC@MRK@RSQTBSTQDHMSġFQġDMDRNHDMSO@RNARSQTġRq -eTSHKHRDY

"NMMDWHNMĢKDBSQHPTD 5$13(22$,$-3ũ1HRPTDCeHMBDMCHDNTCeġKDBSQNBTSHNMq +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQDKHġĐK@SDQQDq 5ġQHEHDYPTDKDRCNMMġDRġKDBSQH

q 1DSHQDYK@ONQSDONTQDLOĢBGDQKDRDME@MSRDSKDR@MHL@TWCDReDMEDQLDQC@MRKe@OO@QDHKq +DBHQBTHSEQHFNQHEHPTDDSKDRL@SġQH@TWCeHRNK@SHNMCDBDS@

( %NMBSHNM#QHMJR"GHKK ) %NMBSHNM5DMSHK@SDTQ,HRDDML@QBGD!Q@MBGDYK@EHBGDġKDBSQHPTDCDKe@OO@QDHKRTQTMDOQHRDġKDBSQHPTD OOTXDYRTQ.

4MDENHRKDCġBNLOSDSDQLHMġKDUNX@MS#QHMJR"GHKKBKHFMNSDDSTMRHFM@KRNMNQDQDSDMSHS OOTXDYRTQK@SNTBGD.*ONTQ@QQĢSDQKDRHFM@KRNMNQD

/DMC@MSK@OG@RDCe@K@QLDKe@K@QLDRNMNQDODTSĢSQDCġR@BSHUġDDM@OOTX@MSRTQTMDSNTBGDPTDKBNMPTD%NMBSHNM%@M /NTQ@BSHUDQK@ENMBSHNM@OOTXDYR

BTHRRNMRDQ@BDODMC@MSTMODTOKTRKNMFTD/QNCTBSHNMCDFK@ĞNMR"DS@OO@QDHKDRSġPTHOġCeTMNTOKTRHDTQRA@BRĐFK@ĝNMR1DLOKHRRDYCeD@TBDRA@BRD

2DTKDK@BK@XDSSDBNTQSDODTSĢSQDHMRġQġDC@MRK@RSQTBSTQDCDRTOONQSCDRBK@XDSSDRDMONRHSHNMHMBKHMġD,TKSHBG@KDTQ+DBNLO@QSHLDMSB@UDĐUHMDRSġPT

q #HS@OO@Q@@SLNDSVNQCDM@@MFDRKNSDMNODDMFD@@QCRSNOBNMS@BSq "NMSQNKDDQNECDDKDJSQHRBGDHMENQL@SHDNOGDSSXODOK@@SIDNUDQDDMJNLSLDSCDRSQ

BNMFDKDQO@QGDTQDREHFTQ@MSRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTDq +DOQNBDRRTRCDBNMFġK@SHNMCTQDGDTQDR-e@INTSDYO@RCe@TSQDR@KHLDMSRĐBNMFDKDQODMC

33$-3(.-ũ+NQRPTDUNTRCġOK@BDYKe@OO@QDHKUDHKKDYĐKDRNTKDUDQO@QKe@U@MSONTQġUHSDQCDQ@XDQKDRNK+e@OO@QDHKCNHSĢSQDMDSSNXġQġFTKHĠQDLDMS

$-" 2#e -., +($#$%.-"3(.--$,$-3 5$13(22$,$-3ũ1DONQSDYUNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ$MB@RCf@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMS/

/QNAKġLD "@TRDOQNA@AKD 2NKTSHNM+eġBK@HQ@FDMDENMBSHNMMDO@R+eġBK@HQ@FDDRSCġEDBSTDTW "NMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠRUDMSD@FQġġKDOKTROQNB

/QNAKġLD "@TRDOQNA@AKD 2NKTSHNM#$,.Re@EEHBGDRTQKDO@MMD@T+e@OO@QDHKDRSDMLNCDCġLNMRSQ@SHNM,@HMSDMDYK@SNTBGD.*DMENMBġDODMC@MSDMUHQ

"K@RRDBKHL@SHPTD3DLOĢQ@STQD@LAH@MSD2- ¦"Đ¦"- ¦"Đ¦"23 ¦"Đ¦"3 ¦"Đ¦&quo

ONQS@MSKDRXLANKD @UDBKDRNQCTQDRLġM@FĠQDR$LLDMDYTMSDKOQNCTHSC@MRUNSQDBDMSQDKNB@KCDQDBXBK@FDNTBNMS@BSDYUNRRDQUHBDRLTMHBHO@TW

(-' +325$19$("'-(22HBGDQGDHSRHMENQL@SHNMDM 2HBGDQGDHSR@MVDHRTMFDM !DSQHDA 3ĔFKHBGDQ&DAQ@TBG 3HOORTMC'HMVDHRD 1DHM

q 5DQVDMCDM2HDCHDRDR&DQĔSMTQYTL+@FDQMUNM6DHMq BGSDM2HDC@Q@TEC@RRCHD!DKŘESTMFRŅEEMTMFDMHL&DGĔTRDTLC@R&DQĔSTMCHMCDQ$

q 6DMM2HDC@R&DQĔSUDQRBGHDADMLŅBGSDMGDADM2HDDRAHSSD@MCDQ5NQCDQJ@MSD@MTLCDM%TANCDMMHBGSYTUDQJQ@SYDM$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR6 1-4-&

LASBNQQDBSD@EU@KUDQVDQJHMFU@MGDS@OO@Q@@Sq 5DQNNQY@@JFDDMRBG@CD@@MGDSCDDKU@MCDJNDKDDMGDHCC@SYHBGM@@RSCDV@QLSDVHRRDK@@QADUHMCS!$#($

$MSRNQFTMF6 1-4-&ũ5DQKDSYTMFRTMC$QRSHBJTMFRFDE@GQq 3QDMMDM2HDC@R&DQĔSUNMCDQ2SQNLUDQRNQFTMFq 2BGMDHCDM2HDC@R-DSYJ@ADK@ATMCDMSRN

" MYDHFD6DHMJŘGKRBGQ@MJ@TRFDRBG@KSDS# %TMJSHNM%@RS%QDDYD$ MYDHFD&DEQHDQQ@TLSDLODQ@STQ% &DEQHDQQ@TL@MYDHFD& K@QL@MYDHFD&a

CDM3HLDQ@TEAHR,HMTSDMDHMYTRSDKKDM ,HS.*ADRSĔSHFDM#HD MYDHFD#QHMJ"GHKKKDTBGSDS#DQ3HLDQADFHMMSYTAKHMJDMLHM-@BG AK@TECD

%TMJSHNM%@M #QŘBJDM2HDYTL$HMRBG@KSDMCDQ%TMJSHNM%TMBSHNMRAHRC@RDMSROQDBGDMCD2XLANKKDTBGSDS#HD MYDHFD%@MAKHMJS ,HS.*ADRSĔSHFDM#HD

6@RRDQTMCRSDKKDM2HDCHDRDHMC@R&DEQHDQE@BG5DQVDMCDM2HDYTL$MSMDGLDMCDQ2BG@KDM@TRCDL&DEQHDQE@BGJDHMD&DFDMRSĔMCD@TR,DS@KK*ĖKSD

-TQCHDJTQYD AK@FDJ@MMHMFDMDHFSDQ+@FDHMCHD2SŘSYJNMRSQTJSHNMDHMFDRDSYSVDQCDM5DMSHK@SNQ#DQ6DHMJŘGKRBGQ@MJHRSLHSDHMDQ5NQQHBGSTMF@TRFDRS@SSD

'HMVDHRDYTL$HMEQHDQDM(L%NKFDMCDMEHMCDM2HDDHMHFDVDQSUNKKD3HOOREŘQDHMDMNOSHL@KDM&DEQHDQUNQF@MFq #HDL@WHL@KD,DMFD@M+DADMRLHSSDKM

1DFDKLĖHFD1DHMHFTMF "'34-&ũ9HDGDM2HDMHBGS@M+DHSTMFDMTMCNCDQ*@ADKMHL(MMDQMCDR&DQĔSRTMC@BGSDM2HDC@Q@TECHDRDMHBGSYTU

%$'+$124"'$6 1-4-&ũ2HDGD*@OHSDK2HBGDQGDHSRGHMVDHRD6@RSTMVDMM/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED#@R&DQĔSETMJSHNMHDQSMH

/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED#DQ*NLOQDRRNQ@QADHSDSRSĔMCHF#HD3DLODQ@STQHRSMHBGSQHBGSHFDHMFDRSDKKS2HDGD*@OHSDKs!DSQHDAf $RVTQCDMYTUHDK

(MRBG@JDKDM2SDDJCDRSDJJDQHMGDSRSNOBNMS@BS #QTJNO.-.%%@KRGDSCHROK@XTHSHR'DSSDLODQ@STTQK@LOIDSNNMSCDHMFDRSDKCDRS@MC@@QCSDLODQ@S

/QNAKDL ,ņFKHBGD4QR@BGD AGHKED#@R#HROK@XYDHFS#$,.@M #@R&DQĔSADEHMCDSRHBGHL#DLN,NCTR'@KSDM2HD.*DSV@2DJTMCDMFDCQŘBJSAHR

*KHL@JK@RRD4LFDATMFRSDLODQ@STQ- ¦"AHR¦"23 ¦"AHR¦"3 ¦"AHR¦"!DHDHMHFDM,NCDKKDMJŅMMDM%TMJ





222121A42014'NTCV@MMDDQTBNMS@BSNOMDDLSLDSCDRDQUHBD@ECDKHMFGDSBNLOKDSDSXODMTLLDQAŦCDG@MC6GDMBNMS@BSHMFSGDRDQUHBDCDO@QSLD

ChildLock-functieSelecteer de functie ChildLock om debediening van de knoppen te vergrendelen.1. Druk op de toets Functions tot hetbijbehorende pictog

# &$+()*2&$!14(*#DAHMMDMJ@MSRBGNNML@JDM5NNQC@STGDS@OO@Q@@SUNNQCDDDQRSDJDDQFDAQTHJSV@RSTCDAHMMDMJ@MSDMCDHMSDQMD@BBDRRNHQDRLD

GDSFDU@KC@SGDS@OO@Q@@SHMDDMFNDCUDQKHBGSDQTHLSDRS@@Sq 5NNQJNLSC@STGDSKHBGSU@MGDS@OO@Q@@SSDU@@JNESDK@MF@@MYDS6HIMAKHIESADSDQA