Atag VA63211VT/A04 User Manual

VA63211VTUser ManualDishwasherBenutzerinformationGeschirrspüler

indicators , , , and startto flash and the display is blank.2. Press .• The indicators , , and go off.• The indicator continues to flash

How to set the colour of theTimeBeamThe appliance must be in programmeselection mode.It is possible to change the colour of theTimeBeam to match the c

The display shows the updated programmeduration.ExtraHygieneWith this option you have better hygieneresults. During the last rinsing phase, thetempera

The salt containerCAUTION! Only use saltspecifically designed fordishwashers.The salt is used to recharge the resin in thewater softener and to assure

Using the detergentABCCAUTION! Only use detergentspecifically designed fordishwashers.1.Press the release button (A) to open thelid (C).2.Put the dete

Cancelling the delay start whilethe countdown operatesWhen you cancel the delay start you haveto set the programme and options again.Press and hold si

What to do if you want to stopusing multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set the

CBA1.Turn the filter (B) counterclockwise andremove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5

CAUTION! An incorrect positionof the filters can cause badwashing results and damage tothe appliance.Cleaning the spray armsDo not remove the spray ar

Once you have checked the appliance,deactivate and activate the appliance. If theproblem occurs again, contact anAuthorised Service Centre.For alarm c

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 6Settings 8Options 11Before first use 12Daily use 13Hi

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 21Sicherheitsanweisungen 22Gerätebeschreibung 24Bedienfeld 25Programme 26Einstellungen 28Optionen 31Vor der

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnl

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie

BEDIENFELD1 283 4 5 6 791Taste „Ein/Aus“2Display3Delay Taste4Program Taste5ExtraHygiene Taste6TIME SAVER Taste7Multitab Taste8AutoOpen Taste9Kontrolll

PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP1 1)• Normal versch-mutzt• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgang 50 °C• S

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP7 6)• Normal versch-mutzt• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgang 50 °C• Spülgänge•

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected]

DeutscheWasserhärte-grade (°dH)FranzösischeWasserhärte-grade (°fH).mmol/l ClarkeWasser-härte-gradeEinstellung fürden Wasser-enthärter23 - 28 40 - 50 4

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

– Stufe 0 = Es wird keinKlarspülmittel zugegeben.3. Drücken Sie wiederholt, um dieEinstellung zu ändern.4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zumBestät

Einstellen der Farbe vonTimeBeamDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.Sie können die Farbe von TimeBeamändern, um sie an die Farbe IhresKüc

Einschalten von TIME SAVERDrücken Sie , die entsprechendeKontrolllampe leuchtet auf. Ist die Option nicht mit dem Programmkombinierbar, leuchtet die

in Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosiere

Tuch auf, um zu große Schaumbildungzu vermeiden.4. Schließen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass der Deckel einrastet.Füllen Sie den Klarspülmittel

Die Programmnummer wird etwa 3Sekunden lang im Display angezeigt,anschließend erscheint dieProgrammdauer.4. Stellen Sie die verfügbaren Optionenein.5.

Reinigungstabletten (z.B. „3in1“, „4in1“,„All-in-1“) verwenden. Befolgen Sie dieAnweisungen auf der Verpackung.• Stellen Sie je nach Beladung undVersc

Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber undordnungsgemäß eingesetzt.• Der Deckel des Salzbehälters is

2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A).4.Reinigen Sie die Filter.5. Achten Sie darauf, dass sich kein

Reinigung desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.• Wenn Sie regelmäßig Ku

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodes angezeigtwerden, die nicht in der Tabelle angegebensind.Die Spül- und Trocknungser

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

42

43

117895861-A-452014When contacting the service department, have the complete type number to hand.Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn S

PRODUCT DESCRIPTION54810 11 9 6712 13 2311Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid

CONTROL PANEL1 283 4 5 6 791On/off button2Display3Delay button4Program button5ExtraHygiene button6TIME SAVER button7Multitab button8AutoOpen button9In

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP4 • Normal or lightsoil• Delicate crock-ery and glass-ware• Wash 45 °C• Rinses• Dry• Mult

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) The pressure and the temperature of the water, the

your area. Your local water authority canadvise you on the hardness of the water inyour area. It is important to set the rightlevel of the water softe